La salle des Abencerages donne sur la cour des lions.
Cette salle était probablement un lieu privé pour l'émir et sa famille
(on peut y maintenir une température de 22 degrés en plein été).
Elle tire son nom de la famille des Abencerages (Benserradj ou Banû Serraj/Sarraj)
qui était une très ancienne et grande famille de Grenade.
D'après un historien du XV-ième siècle contesté, elle fût le théatre du massacre de 36 personnes
de cette famille par l'ordre d'un émir Nasride de Grenade (pour une rivalité politique ou amoureuse).
Ces personnes furent conviées à un repas dans cette salle, les gardes fermèrent
l'unique porte pour accomplir leur besogne.
La légende raconte que les têtes furent coupées et jetées dans le bassin au milieu de la salle.
Les traces rougeâtres que l'on voit encore sur le fonds de la fontaine
seraient les restes du sang des Abencerages massacrés (de l'oxyde de fer en réalité, cf. la photographie).
La salle des Abencerages.
La salle des Abencerages, décoration sur les murs (détail).
Dans le cartouche se trouve une inscription en caractères coufiques dont la traduction est la suivante :
